terça-feira, maio 02, 2006

One piece no Cartoon..


É meus amigos tinha esperança de que o anime do One Piece fosse bem tratado por aqui, mas vejo a lastima que se tornou, hoje vi o primeiro episódio, quando encontram o barril em que Ruffy está, na dublagem estava dizendo que devia ter “água” dentro, nem preciso dizer que no original eles pensam q há um liquido bem mais forte do que água né?
Esperem por coisas muito piores pela frente, não só na dublagem mas principalmente na edição, ou melhor dizendo, na retalhação do anime, e esta retalhação foi feita por ninguém menos que a própria Toei detentora dos direitos do anime, e isso por que? Para que nossa querida e hipócrita sociedade ocidental não se sinta ofendida, para que as doces crianças não vejam na tv pessoas que bebem bebida alcoólica, pessoas que fumam, pessoas que...sangram?!?!?
não estou dizendo que ingerir bebida alcoólica e fumar sejam coisas boas, pois não são, mas qualquer ser humano faz isso oras... duvido que as crianças que são “protegidas” em suas tvs não tem um pai uma mãe um irmão ou alguém próximo que não fume ou não beba, e quanto a sangrar? Céus será que os pais ensinam a seus filhos que em baixo de nossa pele há chocolate para que eles não fiquem impressionados? E outra coisa...One Piece esta passando as 23:30... ESSA HORA CRIANÇA CRISTÃ DESCENTE TEM QUE ESTAR NA CAMA...poxa vida :p


Sobre a dublagem, confesso que não esta tão mal assim, o dublador brasileiro do Ruffy até que é um ótimo dublador brasileiro, mas cara..não chega nem perto da dublagem original, uma das coisas mais marcantes de One piece é a sua dublagem, a seiyuu (dublador/a) Mayumi Tanaka que da voz ao Ruffy é fantástica, como imaginar One Piece sem as risadas insanas ou o famoso grito SUGEEEEEE (incrível) que ela da ao personagem, sem querer desmerecer nossa dublagem, pois confesso que esperava uma bem pior, mas One Piece sem Mayumi Tanaka perde todo o charme :/
Mas uma coisa que me deixou feliz é que pelo menos a fala GOMU GOMU que Ruffy fala antes de executar cada golpe continuou intacta.
Agora uma coisa me deixou extremamente irritado, foi a abertura e encerramento... eles usaram aquele maldito rapzinho da versão americana e ainda traduzido, céus como podem descartar musicas tão lindas e contagiantes como “We Are!” e “Memories” respectivamente primeira abertura e primeiro fechamento.
Sinceramente não sei se terei saco de ver essa versão brasileira, só de imaginar que o cigarro que já virou marca registrada do Sanji vai virar um pirulito....céus tenha piedade deste pobre Otaku..

Para quem não entendeu bulhufas deste post e não conhece One Piece darei um pequeno resumo.

One Piece é a história de um jovem chamado Monkey D. Ruffy que tem um humilde sonho... ele quer se tornar o Rei dos piratas, e para isso tem que achar o maior tesouro já escondido, o One Piece que pertenceu ao maior pirata de todos os tempos Gold Roger, Ruffy alem de ter um sonho bastante incomum, é um jovem totalmente insano com poderes bizarros, ele simplesmente é o homem borracha, isso mesmo, ele comeu uma Akuma no MI (fruta do diabo) que faz com que seu corpo seja extremamente flexível como uma borracha, o único problema é que se ele por acaso cair no mar ele...AFUNDA, agora imaginem um garoto borracha que não pode nem sonhar em cair no mar, e que almeja o título de rei dos piratas, não preciso comentar mais nada não é? ;D
curiosidades: Para quem não sabe Oda Eiichiro, criador de One Piece era assistente do grande mangaka (criador de mangas) Watsuki Nobuhiro criador de Rurouni Kenshin, inclusive Oda era assistente de Watsuki na época em que Rurouni Kenshin era publicado, tanto é que em um dos volumes de Rurouni Kenshin, Watsuki coloca um uma imagem de One Piece homenageando seu assistente.



POCKET NI ROMAN, SORETO
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE..
ON THE CRUISE! WE ARE!

6 comentários:

Lilly Halliwell disse...

OMG! >_< eu não sei se é pessoal, mas o seu blog não me ama XDDDD~ tô desde hoje cedo tentando comentar aqui ¬¬"
Eu não tinha nenhuma expectativa boa quanto a One Piece, já que vinha da versão americana ._. então bleh pra ela... uma amiga minha disse q eu sou esnobe, só porque não assisto mais animes no cartoon, mas é impraticável ver dublado uma vez que se viu no original, não é i.i" E quanto nenhum sub daqui ter pego Ouran é um absurdo tremendoooo!! Eles não tem a menor idéia do que tão perdendo, pra mim é definitivamente a melhor estréia da temporada *sai correndo pra se esconder dos fãs de NANA e CLAMPfanáticos*
E bem vindo ao mundos dos blogs! :p Bjos! :*

Gaulia disse...

Bem, Fala bichola... beleza?
Então fico feliz por passar mais um anime na Cartoon em rede nacional, mas fico triste por cortes e na maioria das vezes dublagem horrivel... Mas vamos sempre ver os pontos positivos...:P Sempre é bom divulgar nossos queridos animes para um bando de idiotas que acham que o desenho americano é tudo de bom... Estão assumindo que o Anime é o melhor desenho já criado até agora...

Boa Sorte em Seu Blog... e Obrigado pela informação :P eheheh

Yami disse...

naum tenhu tv a cabo o_o""""
msm assim... se eu fosse parar pra ver one piece, seria baixando na net XD
*postando em todos os topicos como prometido*

Setsuna_Meiyo disse...

eu não tinha assistido one piece, mas qdo vi no cartoon...realmente não ficou bom...

Anônimo disse...

Latest news. Viagra, cialis

viagra
cialis
tramadol

Anônimo disse...

Todo mundo sabe que otaku de verdade NUNCA ve anime na cartoon, e anime não é desenho PORRA!
aos babacas: não tem ponto positivos ao se passar animes dublados na tv
Bjooos